院属各单位、机关各科室：
开展印度博帕尔事故警示教育活动是今年的一项重要工作。为更好地吸取印度博帕尔事故教训，提高广大职工安全防范意识，切实用事故教训警示推动安全生产工作，安全环保处专门与油田广电中心协作，对《视频》进行了中文翻译配音。学院要通过党委理论中心组安全学习专题会、生产会、班前班后会、安全培训课、专题警示教育活动等形式，继续加大宣传教育力度，组织全员认真观看，进一步提高全员安全生产意识和防范技能，结合工作实际举一反叁，排查治理隐患，强化措施落实，避免各类事故发生。
中文配音 《视频》在学院网视频新闻中。
后勤管理中心HSE办公室
二〇一五年七月二十一日
